使用条款

中文版

第一条（服务内容）

本服务（Japan Study & Residency，以下简称“本服务”）提供以下支援：
1. 信息提供：日本教育制度、学校选择、生活信息等咨询
2. 留学签证申请支援：申请文件的准备、检查与提交协助
3. 住宿提供：寄宿家庭、宿舍、公寓等住宿安排与手续支援

第二条（责任范围）

1. 本服务仅为信息与手续支援，不保证入学许可、签证审查或住宿合同的结果。
2. 签证与住宿的最终决定权属于相关机构（入管局、教育机构、不动产公司等）。
3. 本服务将尽力提供准确信息，但不保证其完全性与实时性。

第三条（未成年使用）

未成年人（小学生、中学生、高中生）必须在监护人同意下使用本服务。

第四条（费用与支付）

1. 费用以本服务规定金额为准，需通过事前线上支付（信用卡、在线支付等）。
2. 服务开始后，费用不予退还（法律另有规定的除外）。

第五条（个人信息）

本服务将妥善管理用户个人信息，并依据相关法律，在使用目的范围内进行处理。

第六条（适用法律与管辖法院）

本条款适用日本法律。如发生争议，以日本法院为专属管辖法院。

日本語版

第1条（サービス内容）

当サービス（Japan Study & Residency、以下「当サービス」）は以下の支援を提供します：
1. 情報提供：日本の教育制度、学校選択、生活情報等の案内
2. 留学ビザ作成支援：申請書類の作成補助・チェック・提出サポート
3. 住居提供：ホームステイ、寮、アパート等の住居紹介・手続き支援

第2条（責任範囲）

1. 当サービスはあくまで情報・手続き支援であり、入学許可・ビザ審査・住居契約等の結果を保証するものではありません。
2. ビザ申請や住居契約の最終的な判断は、関係機関（入管・教育機関・不動産会社等）が行います。
3. 提供情報の正確性には努めますが、最新性・完全性を保証するものではありません。

第3条（未成年の利用）

未成年（小学生・中学生・高校生）の場合、必ず保護者の同意を得た上でご利用ください。

第4条（料金・支払い）

1. 料金は当サービスの定める金額とし、事前決済（クレジットカード、オンライン決済等）によりお支払いいただきます。
2. サービス提供開始後の返金には応じられません（法令により返金が義務付けられる場合を除く）。

第5条（個人情報）

当サービスは取得した個人情報を適切に管理し、法令に基づき利用目的の範囲内で取り扱います。

第6条（準拠法・裁判管轄）

本規約は日本法を準拠法とし、紛争が生じた場合は日本の裁判所を専属管轄とします。